September 11: Reflections on a Day That Changed Everything El día que el tiempo se detuvo: Reflexiones a 25 años del 11 de septiembre

September 11, 2026

Hoy es un día sombrío porque se cumple el 25 aniversario del 11 de septiembre, y se siente como si hubiéramos visto caer las torres ayer mismo.

Al reflexionar sobre esa mañana, recuerdo vívidamente exactamente dónde estaba. En ese momento, trabajaba en el departamento de internet en la oficina corporativa de The Sports Authority. Esa mañana, mi ex esposa Linda había llevado a mi hija recién nacida, Isabella, a su primera cita médica. En casa, nuestro hijo mayor, Dany, tenía apenas un año.

Llamé a Linda poco después de las 9:00 AM. Me comentó que el chequeo de Bella había salido de maravilla, pero luego, de la nada, su tono cambió por completo al mencionar que un avión se había estrellado contra una de las Torres Gemelas en Nueva York. Como no tenía un televisor en mi lugar de trabajo inmediato, al principio asumí que debía haber sido un avión privado pequeño y perdido.

Minutos después, Linda me llamó de nuevo. La profunda ansiedad en su voz era inconfundible; un segundo avión acababa de estrellarse contra la Torre Sur. En ese instante escalofriante, cualquier ilusión se desvaneció y supe en mis entrañas que no era un accidente casual, sino un ataque terrorista deliberado y devastador.

De regreso en la oficina corporativa, la gerencia convocó a todos los empleados a la cafetería. Nuestro CEO se dirigió a la sala conmocionada, transmitiendo la cruda realidad. Una fuerte ola de impacto y angustia llenó el lugar, ya que varios colegas tenían familiares viviendo directamente en la ciudad de Nueva York, y al menos uno o dos miembros del personal tenían seres queridos trabajando activamente dentro de las torres. El CEO nos indicó a todos que nos fuéramos de inmediato para estar con nuestras familias, y eso fue lo que hicimos. Cuando finalmente llegué a casa, una abrumadora sensación de alivio me invadió al ver a Dany y saber que Linda y la recién nacida Isabella también estaban a salvo. Durante horas y horas después, nos quedamos pegados al televisor, viendo a CNN procesar la tragedia inimaginable que se desarrollaba en nuestras pantallas.

El día tenía un peso aún más surrealista para mí, recordando que apenas unos años antes, un buen amigo de Nueva York y yo habíamos caminado por las bulliciosas calles de Manhattan y habíamos subido hasta la cima de una de esas mismas torres para ver toda la ciudad entera. Como le tengo miedo a las alturas, recuerdo lo mucho que temblaba solo con estar allá arriba.

Hoy en la escuela, hicieron un recuento de lo sucedido. Los maestros intentaron explicar la historia a los estudiantes —la mayoría de los cuales nacieron alrededor de 2011— reconociendo lo difícil que es transmitir por completo cómo fue ese día, pero asegurándose de que entendieran lo aterrador y definitorio que fue para el país.

September 11, 2026

Today is a somber day because it marks the 25th anniversary of 9/11, and it feels as though we watched the towers fall just yesterday.

Reflecting on that morning, I vividly recall exactly where I was. At the time, I was working in the internet department at The Sports Authority corporate office. That morning, my ex-wife Linda had taken my newborn daughter, Isabella, to her very first doctor's appointment. At home, our eldest son, Dany, was just one year old.

I called Linda shortly after 9:00 AM. She let me know that Bella's checkup had gone wonderfully, but then, out of the blue, her tone shifted entirely as she mentioned that an airplane had struck one of the Twin Towers in New York. Lacking a television at my immediate workstation, I initially assumed it must have been a small, stray private plane.

Minutes later, Linda called me back. The profound anxiety in her voice was unmistakable; a second airplane had just slammed into the South Tower. In that chilling instant, any illusion vanished, and I knew deep in my gut that this was no tragic accident—it was a calculated, devastating terrorist attack.

Back at the corporate office, management called all employees down to the cafeteria. Our CEO addressed the shaken room, delivering the grim reality. A heavy wave of shock and distress filled the space, as several colleagues had family living directly in New York City, and at least one or two staff members had loved ones actively working inside the towers. The CEO wisely told everyone to leave immediately and go be with our families. When I finally got home, an overwhelming sense of relief washed over me. Seeing Dany and knowing that Linda and newborn Isabella were safe at home provided a vital anchor on such a dark, chaotic day. For hours and hours afterward, we remained glued to the television, watching CNN process the unimaginable tragedy unfolding on our screens.

The day carried an even more surreal weight for me, remembering that just a few years prior, a close friend from New York and I had walked the bustling streets of Manhattan together and gone all the way up to the top of one of those very towers to see the entire city. Because I am afraid of heights, I remember how shaken up I was just being up there.

Today at school, they held a recount of when it happened. Teachers tried to explain the history to the students—most of whom were born around 2011—acknowledging how difficult it is to fully convey what that day was like, yet making sure they understood just how terrifying and defining a moment it was for the country.