Midterm Elections: First Time Boycotting / Elecciones de Medio Término: Primera Vez Boicoteando
English
Tomorrow is election day, but for the first time in nearly thirty years as a naturalized American citizen, I will not be casting a ballot.
Ever since I took the oath of citizenship almost three decades ago, I have exercised my right to vote in every single election. I considered voting not just a civic duty, but a sacred privilege—a tangible way for everyday individuals to shape the future of our country.
Over the past few years, however, it has become painfully clear that our political system has gone terribly wrong.
Influence and money in politics are not new; I have always been aware of the role lobbyists play behind closed doors. But what we are seeing now has reached a tipping point. Today, mega-wealthy oligarchs and corporate titans no longer even try to hide their influence. They are blatantly funneling massive amounts of wealth to specific candidates, effectively purchasing elections and dictating the direction of our nation.
When money completely overshadows the popular voice, the word "democracy" begins to feel less like a reality and more like a label we pretend still applies.
Because of this, I have decided not to participate in this election. This decision isn't borne out of apathy, but out of a deep refusal to legitimize a system that treats citizenship as secondary to capital.
Please keep in mind that this is strictly my personal opinion and decision. I still strongly encourage everyone to exercise their voice and vote tomorrow. One of the unique freedoms of living in this country—unlike many others around the world—is that you have the right to choose whether to vote or not.
Perhaps in the near future, real reform will give power back to the people. Until then, I will step back, reflect, and watch to see where we go from here.
Español
Mañana es el día de las elecciones, pero por primera vez en casi treinta años como ciudadano estadounidense naturalizado, no iré a votar.
Desde que juré como ciudadano hace casi tres décadas, he ejercido mi derecho al voto en cada una de las elecciones. Consideraba que votar no era solo un deber ciudadano, sino un privilegio sagrado: una forma real para que las personas comunes moldeemos el futuro de nuestro país.
Sin embargo, en los últimos años ha quedado dolorosamente claro que nuestro sistema político ha tomado un rumbo profundamente equivocado.
La influencia y el dinero en la política no son nada nuevo; siempre he sido consciente del papel que juegan los cabilderos tras bambalinas. Pero lo que estamos viendo ahora ha llegado a un punto de quiebre. Hoy en día, los magnates multimillonarios y las grandes corporaciones ni siquiera intentan ocultar su influencia. Filtran de manera descarada enormes sumas de dinero hacia candidatos específicos, comprando efectivamente las elecciones y dictando el rumbo de nuestra nación.
Cuando el dinero opaca por completo la voz del pueblo, la palabra "democracia" empieza a sentirse menos como una realidad y más como una etiqueta que pretendemos que aún se aplica.
Por esta razón, he decidido no participar en estas elecciones. Esta decisión no nace de la apatía, sino de un firme rechazo a legitimar un sistema que trata la ciudadanía como algo secundario frente al capital.
Por favor, ten en cuenta que esta es estrictamente mi opinión y decisión personal. Sigo animando enormemente a todos a que ejerzan su voz y voten mañana. Una de las libertades únicas de vivir en este país—a diferencia de muchos otros en el mundo—es que tienes el derecho de elegir si deseas votar o no.
Tal vez en un futuro cercano, una reforma real le devuelva el poder al pueblo. Hasta entonces, me daré un paso al costado, reflexionaré y observaré qué sucede a partir de aquí.
